Реставрация «Русской Азбуки» 1853 года: от руин до читаемого состояния - AUCBURG | AUCBURG
Реставрация «Русской Азбуки» 1853 года: от руин до читаемого состояния
Азбуки — это ценные и редкие издания, занимающие особую нишу в букинистическом мире. Их редкость объясняется тем, что они предназначались для детей и активно использовались, из-за чего большинство экземпляров доходят до наших дней в очень плохом состоянии.
Азбуки — это ценные и редкие издания, занимающие особую нишу в букинистическом мире. Их редкость объясняется тем, что они предназначались для детей и активно использовались, из-за чего большинство экземпляров доходят до наших дней в очень плохом состоянии.
Представленный экземпляр — «Новая и полная русская азбука» — не стал исключением. Книга сохранила не переплет, а издательскую бумажную обертку. На титульном листе сохранилась информация о цензурном разрешении, датированном 2 октября 1852 года, что позволяет предположить дату издания как конец 1852 или начало 1853 года.
Состояние книги было критическим: отсутствовала половина титульного листа, страницы были чрезвычайно хрупкими и буквально распадались в руках. Это делало невозможным безопасное изучение содержимого без предварительной реставрации.
Содержание Азбуки середины XIX века
Несмотря на ветхость, удалось рассмотреть внутреннее устройство книги. Помимо самой азбуки с иллюстрациями, издание содержало множество дополнительных материалов для обучения чтению и письму.
Двухсложные и трехсложные слова.
Упражнения для чтения по слогам.
Молитвы и заповеди, краткие извлечения из христианского учения.
Правила благопристойности и учтивости.
Краткая священная история Ветхого Завета.
Таблица с начертанием арабских и римских цифр.
Интересной особенностью является наличие в алфавите букв, которые сегодня вышли из употребления. В книге можно увидеть такие буквы, как «ять», «ижица» и «фита».
Содержание Азбуки середины XIX века
Процесс очистки и промывки листов
Первым этапом реставрации стала полная разборка книги и очистка каждого листа. Из-за сильной загрязненности и пористой структуры бумаги процесс проводился в несколько шагов, чтобы не повредить хрупкий материал.
Сухая очистка. Сначала вся поверхностная пыль и грязь аккуратно удалялись с помощью мягкой кисти.
Обеспыливание пылесосом. Далее использовался специальный реставрационный пылесос с низкой мощностью. Это позволило убрать мелкие частицы грязи, не повредив бумагу.
Промывка. Листы помещались в специальный раствор для очистки. Для безопасности каждый лист перемещали на сетке, чтобы он не распался в воде.
Дополнительная механическая чистка. После замачивания некоторые загрязнения удалялись вручную кистью прямо в воде. Затем следовала промывка в дистиллированной воде.
Процесс очистки и промывки листов
Восполнение утрат бумажной массой
После очистки и промывки начался этап восполнения утраченных фрагментов страниц. Из-за больших и многочисленных потерь было решено использовать не реставрационную бумагу, а метод доливки бумажной массой. Этот подход позволяет создать более мягкие и естественные переходы между старой и новой бумагой.
Для этого была подготовлена специальная бумажная масса, изготовленная из перемолотой бумаги той же эпохи, что и сама книга. Масса аккуратно наносилась на утраченные участки с помощью специального инструмента. Работа проводилась на световом столе, чтобы точно контролировать толщину и границы наносимого слоя.
После доливки все листы были тщательно отреставрированы по периметру и укреплены. Затем пришло время тонировки — подбора цвета восстановленных участков, чтобы они гармонировали с оригинальным тоном бумаги. Для этого использовались пастель и акварельные карандаши, которые растирались ватной палочкой.
Восполнение утрат бумажной массой
Реконструкция издательской обертки
Особое внимание было уделено восстановлению оригинальной издательской обертки. Она состояла из двух слоев бумаги и была сильно повреждена. Внутренний слой было решено не сохранять, заменив его на старую бумагу той же эпохи.
Внешний слой с рисунком был тщательно отсканирован в высоком разрешении. С помощью графического редактора дизайнер восстановил утраченные фрагменты узора, ориентируясь на сохранившиеся части. Этот процесс потребовал кропотливой работы по подбору цвета, текстуры и стыковке рисунка.
После цифровой реконструкции недостающие части были распечатаны. Затем оригинальные фрагменты обложки были очищены, промыты и расправлены. Далее все части — оригинальные и напечатанные — были собраны как пазл и наклеены на новую основу из старой бумаги (дублированы), чтобы придать обложке прочность.
Реконструкция издательской обертки
Финальная сборка книги
Заключительным этапом стала сборка книги. Отреставрированные листы были сшиты в единый блок. Для этого использовался брошюровочный метод шитья «цепочкой», который традиционно применялся для изданий в мягкой обложке. Такой способ не требует использования шнуров или станка и позволяет сохранить аутентичный вид издания.
После сшивки блока к нему была приклеена восстановленная обложка. Крепление производилось только по корешку, как это и было сделано изначально. Затем книга была помещена под пресс для высыхания.
В результате всех проделанных работ «Азбука» обрела вторую жизнь. Теперь ее можно безопасно листать и изучать, не опасаясь за сохранность хрупких страниц. Удалось сохранить не только текст и иллюстрации, но и уникальный вид книги в ее оригинальной издательской обертке.